塞上

节物正防秋，关山落叶稠。jié wù zhèng fáng qiū，guān shān luò yè chóu。

霜风壮金鼓，雾气湿旌裘。shuāng fēng zhuàng jīn gŭ，wù qì shī jīng qiú。

未得西羌灭，终为大汉羞。wèi dé xī qiāng miè，zhōng wèi dà hàn xiū。

惭非班定远，弃笔取封侯。cán fēi bān dìng yuăn，qì bĭ qŭ fēng hóu。