柳梢青（西湖）

水月光中，烟霞影里，涌出楼台。shuĭ yuè guāng zhōng，yān xiá yĭng lĭ，yŏng chū lóu tái。

空外笙箫，云间笑语，人在蓬莱。kōng wài shēng xiāo，yún jiān xiào yŭ，rén zài péng lái。

天香暗逐风回。tiān xiāng àn zhú fēng huí。

正十里、荷花盛开。zhèng shí lĭ、hé huā shèng kāi。

买个扁舟，山南游遍，山北归来。măi gè piān zhōu，shān nán yóu biàn，shān bĕi guī lái。