秋夜

秋夜多愁思，虚堂风露凉。qiū yè duō chóu sī，xū táng fēng lù liáng。

观书灯可近，欲睡漏初长。guān shū dēng kĕ jìn，yù shuì lòu chū cháng。

蛩响频催织，萤飞烁有光。qióng xiăng pín cuī zhī，yíng fēi shuò yŏu guāng。

雨梢窗外过，散入稻花香。yŭ shāo chuāng wài guò，sàn rù dào huā xiāng。