鹊桥仙

来时夹道，红罗步障，已换青丝翠羽。lái shí jiā dào，hóng luó bù zhàng，yĭ huàn qīng sī cuì yŭ。

春愁元自逐春来，却不肯、随春归去。chūn chóu yuán zì zhú chūn lái，què bù kĕn、suí chūn guī qù。

千觞美酒，十分幽事，归到只愁风雨。qiān shāng mĕi jiŭ，shí fēn yōu shì，guī dào zhĭ chóu fēng yŭ。

凭谁传语牡丹花，为做取、东君些主。píng shuí [chuán,zhuàn] yŭ mŭ dān huā，wèi zuò qŭ、dōng jūn xiē zhŭ。