小镇人物

吕贵品[现代]

——我又来到了我下乡的那个小镇,住了两个星期。——wŏ yòu lái dào le wŏ xià xiāng de nà gè xiăo zhèn,zhù le liăng gè xīng qī。

那里的人,我是难忘的。nà lĭ de rén,wŏ shì nán wàng de。

A黄昏。Ahuáng hūn。

小镇。xiăo zhèn。

一位大嫂在这暗红色的寂静里倚着一扇门那是扇破了几个小洞的门我从门前走过……麻绳夕阳的金线那灰白的鞋底又象是一片云……——大嫂在纳着鞋底在缝补着一个黄昏我从门前走过她突然抬起头轻轻叹了一口气她的双眼紧盯着我的脚我的脚下响着黑皮鞋锃亮的声音我加速走着门前的寂静被我踏碎——她推门进屋去了我走向了远方这同是为了迎接一个没有叹息的早晨呵,早晨在我穿皮鞋走着的路上在大嫂香喷喷的梦里……早晨B小镇的边上有块林子我在那里边走边想四年前…………那个姑娘……(那是个采野菜的姑娘)早晨她背着筐(筐里装着“酸浆”)在林子里走着走到我的身旁她羞羞答答地一个笑敲开了我这从没有开过的爱的心房(那是个打柴的姑娘)黄昏 她背着柴(柴象石头一样沉)在杯子里走着走到我的身旁我忽然在想我和她…………这怎么可能我的叹息敲着夕阳她在林子里走着几片枯黄的叶子轻轻落在她的头上……粗布花袄飘进了冒着炊烟的那间草房已经四年了听说她出嫁了婆家就在这个镇上她还在林子里走呵采野菜打柴……象过去一样现在我走出了那个林子我希望在我走的这条路上见到那个姑娘yī wèi dà săo zài zhè àn hóng sè de jì jìng lĭ yĭ zhe yī [shàn,shān] mén nà shì [shàn,shān] pò le jĭ gè xiăo dòng de mén wŏ cóng mén qián zŏu guò……má shéng xī yáng de jīn xiàn nà huī bái de xié dĭ yòu xiàng shì yī piàn yún……——dà săo zài nà zhe xié dĭ zài [féng,fèng] bŭ zhe yī gè huáng hūn wŏ cóng mén qián zŏu guò tā tū rán tái qĭ tóu qīng qīng tàn le yī kŏu qì tā de shuāng yăn jĭn dīng zhe wŏ de jiăo wŏ de jiăo xià xiăng zhe hēi pí xié zèng liàng de shēng yīn wŏ jiā sù zŏu zhe mén qián de jì jìng bèi wŏ tà suì——tā tuī mén jìn wū qù le wŏ zŏu xiàng le yuăn fāng zhè tóng shì wèi le yíng jiē yī gè mò yŏu tàn xī de zăo chén [hē,kē,ā,á,ă,à,a],zăo chén zài wŏ chuān pí xié zŏu zhe de lù shàng zài dà săo xiāng pēn pēn de mèng lĭ……zăo chénBxiăo zhèn de biān shàng yŏu kuài lín zĭ wŏ zài nà lĭ biān zŏu biān xiăng sì nián qián…………nà gè gū niáng……(nà shì gè căi yĕ cài de gū niáng)zăo chén tā bèi zhe kuāng(kuāng lĭ zhuāng zhe“suān [jiāng,jiàng]”)zài lín zĭ lĭ zŏu zhe zŏu dào wŏ de shēn páng tā xiū xiū [dá,dā] [dá,dā] dì yī gè xiào qiāo kāi le wŏ zhè cóng mò yŏu kāi guò de ài de xīn fáng(nà shì gè [dă,dá] chái de gū niáng)huáng hūn tā bèi zhe chái(chái xiàng shí tóu yī yàng chén)zài bēi zĭ lĭ zŏu zhe zŏu dào wŏ de shēn páng wŏ hū rán zài xiăng wŏ hé tā…………zhè zĕn me kĕ néng wŏ de tàn xī qiāo zhe xī yáng tā zài lín zĭ lĭ zŏu zhe jĭ piàn kū huáng de yè zĭ qīng qīng luò zài tā de tóu shàng……cū bù huā ăo piāo jìn le mào zhe chuī yān de nà jiān căo fáng yĭ jīng sì nián le tīng shuō tā chū jià le pó jiā jiù zài zhè gè zhèn shàng tā huán zài lín zĭ lĭ zŏu [hē,kē,ā,á,ă,à,a] căi yĕ cài [dă,dá] chái……xiàng guò qù yī yàng xiàn zài wŏ zŏu chū le nà gè lín zĭ wŏ xī wàng zài wŏ zŏu de zhè tiáo lù shàng jiàn dào nà gè gū niáng

译文

注释

上一篇:秋怀

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

小镇人物译文

【译文】

小镇人物注释

【注释】

小镇人物赏析

【赏析】

小镇人物背景

【背景】