中夜江山静,危楼望北辰。
长为万里客,有愧百年身。
故国风云气,高堂战伐尘。
胡雏负恩泽,嗟尔太平人。
译文
【顾注】诗有江山危楼,亦夔州西阁所作,当在大历元年。司马绍诗:“中夜不能寐。” 中夜江山静①,危楼望北辰②。长为万里客,有愧百年身③。故国风云气④,高堂战伐尘⑤。胡雏负恩泽⑥,嗟尔太平人⑦。 (此客夔而伤乱离也。在四句分截。望北辰,思长安也。万里一身,危楼所感。故国高堂,北望之意。风云气,变易无常。战伐尘,屡经残破。负恩泽.追恨禄山。盖自天宝初,而祸绵不息,致不能为太平之人也。) ①何逊诗,“暂有江山趣。”②阴铿诗,“接路上危楼。”庾信诗:“高荣据北辰。”③鲍照诗:“争先万里途,各事百年身。”④颜延之诗,“故国多乔木,空城凝塞云。”《史记》:风云,天之客气者也。⑤梦弼以高堂为杜陵屋庐。今按:曹植诗:乃为高会,宴此高堂,沈约诗:“青鸟去复还,高堂云不歇。”刘孝绰诗:“长门隔青夜,高堂梦容色。”此皆概言华屋。或因前诗有“高堂天下无”之句,遂指为夔州地名,误矣。⑥《晋·载记》:石勒,上党武乡羯人,年十四,随邑人行贩洛阳,倚啸上东门。王衍见而异之,顾谓左右曰:“向者胡雏,吾观其声视有奇志。”《唐书》:张九龄见禄山入奏,气骄蹇;曰:“乱幽州者,此胡雏也。”旧注误以吐蕃为胡雏。《前汉·郊祀志》:亦施恩泽。⑦《书》:“嗟尔万方有众。”《路温舒传》:“囹圄空虚,天下太平。” -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
【顾注】诗有江山危楼,亦夔州西阁所作,当在大历元年。司马绍诗:“中夜不能寐。” 中夜江山静①,危楼望北辰②。长为万里客,有愧百年身③。故国风云气④,高堂战伐尘⑤。胡雏负恩泽⑥,嗟尔太平人⑦。 (此客夔而伤乱离也。在四句分截。望北辰,思长安也。万里一身,危楼所感。故国高堂,北望之意。风云气,变易无常。战伐尘,屡经残破。负恩泽.追恨禄山。盖自天宝初,而祸绵不息,致不能为太平之人也。) ①何逊诗,“暂有江山趣。”②阴铿诗,“接路上危楼。”庾信诗:“高荣据北辰。”③鲍照诗:“争先万里途,各事百年身。”④颜延之诗,“故国多乔木,空城凝塞云。”《史记》:风云,天之客气者也。⑤梦弼以高堂为杜陵屋庐。今按:曹植诗:乃为高会,宴此高堂,沈约诗:“青鸟去复还,高堂云不歇。”刘孝绰诗:“长门隔青夜,高堂梦容色。”此皆概言华屋。或因前诗有“高堂天下无”之句,遂指为夔州地名,误矣。⑥《晋·载记》:石勒,上党武乡羯人,年十四,随邑人行贩洛阳,倚啸上东门。王衍见而异之,顾谓左右曰:“向者胡雏,吾观其声视有奇志。”《唐书》:张九龄见禄山入奏,气骄蹇;曰:“乱幽州者,此胡雏也。”旧注误以吐蕃为胡雏。《前汉·郊祀志》:亦施恩泽。⑦《书》:“嗟尔万方有众。”《路温舒传》:“囹圄空虚,天下太平。” -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------