柳梢青（探梅）

溪南溪北。xī nán xī bĕi。

玉香消尽，翠娇无力。yù xiāng xiāo jìn，cuì jiāo wú lì。

月淡黄昏，烟横清晓，都无消息。yuè dàn huáng hūn，yān héng qīng xiăo，dōu wú xiāo xī。

无聊更绕空枝，断魂远、重招怎得。wú liáo gèng rào kōng zhī，duàn hún yuăn、[zhòng,chóng] zhāo zĕn dé。

驿使归来，戍楼吹断，空成恓恻。yì shĭ guī lái，shù lóu chuī duàn，kōng chéng xī cè。