女冠子 元夕

又元宵近。yòu yuán xiāo jìn。

冷风寒雨成阵。lĕng fēng hán yŭ chéng zhèn。

春泥巷陌，悄无车马，数碗残灯，依稀相映。chūn ní xiàng mò，[qiăo,qiāo] wú chē mă，shŭ wăn cán dēng，yī xī xiāng yìng。

夜深光已暝。yè shēn guāng yĭ míng。

是处败垣颓砌，荧荧青磷。shì chù bài yuán tuí qì，yíng yíng qīng lín。

但＊＊鼓，当当漏，打破一城荒静。dàn＊＊gŭ，dāng dāng lòu，[dă,dá] pò yī chéng huāng jìng。

古来此地繁华盛。gŭ lái cĭ dì fán huá shèng。

歌舞欢相竞。gē wŭ huān xiāng jìng。

何事如今，恁地都无些剩。hé shì rú jīn，nèn dì dōu wú xiē shèng。

空传下几句，旧腔新令。kōng [chuán,zhuàn] xià jĭ jù，jiù qiāng xīn lìng。

故老风流尽。gù lăo fēng liú jìn。

漫唱西楼月转，也无人听。màn chàng xī lóu yuè zhuăn，yĕ wú rén tīng。

自剔残红＊，半窗梅影，伴人愁鬓。zì tī cán hóng＊，bàn chuāng méi yĭng，bàn rén chóu bìn。