乙卯之秋送项秘书倅池阳是时教官之阙尚在来

诸老纷纷去不留，之人也作翠微游。zhū lăo fēn fēn qù bù liú，zhī rén yĕ zuò cuì wēi yóu。

要看绿字封苍藓，须趁黄花插满头。yào kàn lǜ zì fēng cāng xiăn，xū chèn huáng huā chā măn tóu。

秋水隔人犹有恨，春山得伴更何求。qiū shuĭ gé rén yóu yŏu hèn，chūn shān dé bàn gèng hé qiú。

九华楼上新风月，不学诗人赋隐忧。jiŭ huá lóu shàng xīn fēng yuè，bù xué shī rén fù yĭn yōu。