庐陵别朱观先辈

桂籍知名有几人，翻飞相续上青云。guì jí zhī míng yŏu jĭ rén，fān fēi xiāng xù shàng qīng yún。

解怜才子宁唯我， 远作卑官尚见君。jiĕ lián cái zĭ nìng wéi wŏ， yuăn zuò bēi guān shàng jiàn jūn。

岭外独持严助节，宫中谁荐长卿文。lĭng wài dú chí yán zhù jié，gōng zhōng shuí jiàn cháng qīng wén。

新诗试为重高咏，朝汉台前不可闻。xīn shī shì wèi [zhòng,chóng] gāo yŏng，cháo hàn tái qián bù kĕ wén。