湖心亭

尘境纷纷俗累增，故寻幽径访南能。chén jìng fēn fēn sú [lĕi,lèi,léi] zēng，gù xún yōu jìng făng nán néng。

湖波浩渺无穷绿，寺屋高低不计层。hú bō hào miăo wú qióng lǜ，sì wū gāo dī bù jì céng。

诗老新吟工恼客，使君余暇得陪僧。shī lăo xīn yín gōng năo kè，shĭ jūn yú xiá dé péi sēng。

棋中得失何时了，一局输赢未可凭。qí zhōng dé shī hé shí le，yī jú shū yíng wèi kĕ píng。