江上

清秋不可奈，先自懒登楼。qīng qiū bù kĕ nài，xiān zì lăn dēng lóu。

一雁叫寒水，数峰生远愁。yī yàn jiào hán shuĭ，shŭ fēng shēng yuăn chóu。

乾坤消剑气，江海笑诗流。qián kūn xiāo jiàn qì，jiāng hăi xiào shī liú。

不解人间事，眠鸥尽自由。bù jiĕ rén jiān shì，mián ōu jìn zì yóu。