龙门山中即事

雷雨过厓惊落湍，空林白昼忽生寒。léi yŭ guò yá jīng luò tuān，kōng lín bái zhòu hū shēng hán。

阴阴草阁开尊坐，细细山云卷幔看。yīn yīn căo gé kāi zūn zuò，xì xì shān yún juăn màn kàn。

落日樵声经木末，青天鸟道挂帘端。luò rì qiáo shēng jīng mù mò，qīng tiān niăo dào guà lián duān。

亦知吏隐非吾事，直欲从兹赋《考槃》。yì zhī lì yĭn fēi wú shì，zhí yù cóng zī fù《kăo pán》。