庚子岁除辇下作

呼儿来秉烛，点检鬓边丝。hū ér lái bĭng zhú，diăn jiăn bìn biān sī。

志在惊时晚，年加愿晓迟。zhì zài jīng shí wăn，nián jiā yuàn xiăo chí。

京华犹旅食，世态益吾悲。jīng huá yóu lǚ shí，shì tài yì wú bēi。

四十明朝是，愁吟杜子诗。sì shí míng cháo shì，chóu yín dù zĭ shī。