北回线上

陈克华[现代]

那是一段长长的,断不去的梦的旅程。nà shì yī duàn cháng cháng de,duàn bù qù de mèng de lǚ chéng。

我正要回去那处盛产山水、大理石和花莲人的地方习惯上,会有一位阿美族青年与我同座他看海,我想着心事有时我们交换,有时,我们也为彼此守夜──而终究是如此颠簸的梦境太绵长了他偶而醒来,不快地告诉我一个木麻黄的村落遇见涂着眼膏的少女口香糖,和吉他歌本和到处一点点色情的暗示。wŏ zhèng yào huí qù nà chù shèng chăn shān shuĭ、dà lĭ shí hé huā lián rén de dì fāng xí guàn shàng,huì yŏu yī wèi [ā,ē,a,á,à] mĕi zú qīng nián yŭ wŏ tóng zuò tā kàn hăi,wŏ xiăng zhe xīn shì yŏu shí wŏ [men,mén] jiāo huàn,yŏu shí,wŏ [men,mén] yĕ wèi bĭ cĭ shŏu yè──ér zhōng [jiū,jiù] shì rú cĭ diān [bò,bŏ] de mèng jìng tài mián cháng le tā ŏu ér xĭng lái,bù kuài dì gào sù wŏ yī gè mù má huáng de cūn luò yù jiàn tú zhe yăn [gāo,gào] de shăo nǚ kŏu xiāng táng,hé jí tā gē bĕn hé dào chù yī diăn diăn sè qíng de àn shì。

我说起发生在火车上,有关加速度的著名实验──土葬。wŏ shuō qĭ fà shēng zài huŏ chē shàng,yŏu guān jiā sù dù de zhù míng shí yàn──tŭ zàng。

一颗良心或者一块铅的坠落,更快速接近泥土呢?yī kē liáng xīn huò zhĕ yī kuài qiān de zhuì luò,gèng kuài sù jiē jìn ní tŭ ne?

石灰岩或者五万呎的人工草皮观光收入或者生产指数人口素质或者就业率他说他不懂物理。shí huī yán huò zhĕ wŭ wàn chĭ de rén gōng căo pí guān guāng shōu rù huò zhĕ shēng chăn zhĭ shŭ rén kŏu sù zhì huò zhĕ jiù yè [lǜ,shuài,shuò] tā shuō tā bù dŏng wù lĭ。

那么,我问他:在清醒的时候,你比较崇拜烟囱呢,还是阳具?nà me,wŏ wèn tā:zài qīng xĭng de shí hòu,nĭ bĭ jiào chóng bài yān cōng ne,huán shì yáng jù?

译文

注释

上一篇:舟中作

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

北回线上译文

【译文】

北回线上注释

【注释】

北回线上赏析

【赏析】

北回线上背景

【背景】