九日和杜子美韵

九日登高眼界宽，羽衣云集尽清欢。jiŭ rì dēng gāo yăn jiè kuān，yŭ yī yún jí jìn qīng huān。

黄花满泛渊明酒，白发仍簪子夏冠。huáng huā măn fàn yuān míng jiŭ，bái fà réng zān zĭ xià guān。

庭下流泉趋涧急，座间清气逼人寒。tíng xià liú quán qū jiàn jí，zuò jiān qīng qì bī rén hán。

不须更问明年健，但向眉头鬓角看。bù xū gèng wèn míng nián jiàn，dàn xiàng méi tóu bìn jiăo kàn。