寄张君玉

橘亭一别五回冬，寤寐何曾置此翁。jú tíng yī bié wŭ huí dōng，wù mèi hé céng zhì cĭ wēng。

二十五声秋后点，八千里外月明中。èr shí wŭ shēng qiū hòu diăn，bā qiān lĭ wài yuè míng zhōng。

夫君不寄平安信，而我方栖簿领丛。fū jūn bù jì píng ān xìn，ér wŏ fāng qī bù lĭng cóng。

三峡江高天共远，侧身西望兴何穷。sān xiá jiāng gāo tiān gòng yuăn，cè shēn xī wàng xīng hé qióng。