海棠

月下看荼醾，烛下看海棠。yuè xià kàn tú mí，zhú xià kàn hăi táng。

此是看花法，不可轻傳扬。cĭ shì kàn huā fă，bù kĕ qīng [chuán,zhuàn] yáng。

荼醾暗处看，纷纷满架雪。tú mí àn chù kàn，fēn fēn măn jià xuĕ。

海棠明处看，滴滴万点血。hăi táng míng chù kàn，dī dī wàn diăn xuè。