幽栖三首

豹雾谷容晦，虎风林响寒。bào wù gŭ róng huì，hŭ fēng lín xiăng hán。

通宵喧涧濑，出日照岚峦。tōng xiāo xuān jiàn lài，chū rì zhào lán luán。

掩卷妨作乐，搘筇咏考槃。yăn juăn fáng zuò lè，zhī qióng yŏng kăo pán。

王孙有窟宅，吾道尚艰难。wáng sūn yŏu kū zhái，wú dào shàng jiān nán。