杜少陵赠卫八处士韵别秉国

昔君坐谈诗，古音振宫商。xī jūn zuò tán shī，gŭ yīn zhèn gōng shāng。

昔我起舞剑，三尺星斗光。xī wŏ qĭ wŭ jiàn，sān chĭ xīng dòu guāng。

我剑何慷慨，君诗何老苍。wŏ jiàn hé [kāng,kăng] [kăi,kài]，jūn shī hé lăo cāng。

感此一笑叹，徒成九回肠。găn cĭ yī xiào tàn，tú chéng jiŭ huí cháng。

久别忽想见，岁月惊惶惶。jiŭ bié hū xiăng jiàn，suì yuè jīng huáng huáng。

岂无平生友，对面险太行。qĭ wú píng shēng yŏu，duì miàn xiăn tài xíng。

知心今几人，况复天一方。zhī xīn jīn jĭ rén，kuàng fù tiān yī fāng。

安得飞霞佩，共挹天瓢浆。ān dé fēi xiá pèi，gòng yì tiān piáo [jiāng,jiàng]。

道义有真乐，何必甘膏梁。dào yì yŏu zhēn lè，hé bì gān [gāo,gào] liáng。

临行劝我酒，我饮不尽觞。lín xíng quàn wŏ jiŭ，wŏ yĭn bù jìn shāng。

一饮情易阑，再饮情更长。yī yĭn qíng yì lán，zài yĭn qíng gèng cháng。

斜阳重回首，烟水空苍茫。xié yáng [zhòng,chóng] huí shŏu，yān shuĭ kōng cāng máng。