偈颂一百零九首

心王宁，六国清。xīn wáng nìng，liù guó qīng。

百川潮落，四海浪平。băi chuān cháo luò，sì hăi làng píng。

其如轇轕情尘，当遵古佛制，若也沉昏道眼，还待腊八冰。qí rú jiū gé qíng chén，dāng zūn gŭ fó zhì，ruò yĕ chén hūn dào yăn，huán dài là bā bīng。

心王辽邈，孰睹其形。xīn wáng liáo miăo，shú dŭ qí xíng。

记得柏岩问洞山，观察使姓什么，不委他姓。jì dé băi yán wèn dòng shān，guān chá shĭ xìng shén me，bù wĕi tā xìng。

名什么，不委他名。míng shén me，bù wĕi tā míng。

殆传尊贵语，举目隔神京。dài [chuán,zhuàn] zūn guì yŭ，jŭ mù gé shén jīng。

相留过夏，曲徇人情。xiāng liú guò xià，qū [xùn,xún] rén qíng。

往往都来欠一程。wăng wăng dōu lái qiàn yī chéng。