沁园春（题新州醉白楼）

唐李太白，访贺知章，浩歌此楼。táng lĭ tài bái，făng hè zhī zhāng，hào gē cĭ lóu。

想斗酒百篇，眼花落井，一时豪杰，千古风流。xiăng dòu jiŭ băi piān，yăn huā luò jĭng，yī shí háo jié，qiān gŭ fēng liú。

白骨青山，美人黄土，醉魄吟魂安在否。bái gŭ qīng shān，mĕi rén huáng tŭ，zuì pò yín hún ān zài [fŏu,pĭ]。

江南客，因来游胜践，稽首前修。jiāng nán kè，yīn lái yóu shèng jiàn，jī shŏu qián xiū。

悠悠。yōu yōu。

往事俱休，更莫遣兴亡狂白头。wăng shì jù xiū，gèng mò qiăn xīng wáng kuáng bái tóu。

也莫论高皇、莫论项羽，谁为黄帝，谁为蚩尤。yĕ mò lùn gāo huáng、mò lùn xiàng yŭ，shuí wèi huáng dì，shuí wèi chī yóu。

拶破愁城，吸干酒海，袖拂安梁二山名无暮秋。[zăn,zā] pò chóu chéng，xī gān jiŭ hăi，xiù fú ān liáng èr shān míng wú mù qiū。

题未了，又笑骑白鹤，飞下扬州。tí wèi le，yòu xiào qí bái hè，fēi xià yáng zhōu。