清平乐·夜饮友人别馆，听年少弹三弦。

帘前雨罢，一阵凄凉话。lián qián yŭ bà，yī zhèn qī liáng huà。

城上老乌啼哑哑，街鼓已经三打。chéng shàng lăo wū tí [yā,yă] [yā,yă]，jiē gŭ yĭ jīng sān [dă,dá]。

漫劳醉墨纱笼，且娱别馆歌钟。màn láo zuì mò shā lŏng，qiĕ yú bié guăn gē zhōng。

怪底烛花怒裂，小楼吼起霜风。guài dĭ zhú huā nù liè，xiăo lóu hŏu qĭ shuāng fēng。