题东林十八贤真堂

白藕花前旧影堂，刘雷风骨画龙章。bái ŏu huā qián jiù yĭng táng，liú léi fēng gŭ huà lóng zhāng。

共轻天子诸侯贵，同爱吾师一法长。gòng qīng tiān zĭ zhū hóu guì，tóng ài wú shī yī fă cháng。

陶令醉多招不得，谢公心乱入无方。táo lìng zuì duō zhāo bù dé，xiè gōng xīn luàn rù wú fāng。

何人到此思高躅，岚点苔痕满粉墙。hé rén dào cĭ sī gāo zhú，lán diăn tái hén măn fĕn qiáng。