送戚维戚纶之阆州亳州

古人贵道德，岂以禄位拘。gŭ rén guì dào dé，qĭ yĭ lù wèi jū。

有道不在位，颜回舜之徒。yŏu dào bù zài wèi，yán huí shùn zhī tú。

无德殃且至，商受为独夫。wú dé yāng qiĕ zhì，shāng shòu wèi dú fū。

以此固名节，富贵安足图。yĭ cĭ gù míng jié，fù guì ān zú tú。

睢阳戚先生，今世古之儒。suī yáng qī xiān shēng，jīn shì gŭ zhī rú。

终身不求仕，没齿唯诵书。zhōng shēn bù qiú shì，mò chĭ wéi sòng shū。

孝爱睦姻族，淳谨化里闾。xiào ài mù yīn zú，chún jĭn huà lĭ lǘ。

文翁变蜀土，尚以德位俱。wén wēng biàn shŭ tŭ，shàng yĭ dé wèi jù。

仲淹居汾水，专用素教敷。zhòng yān jū fén shuĭ，zhuān yòng sù jiāo fū。

青青子衿辈，栉比曳朝裾。qīng qīng zĭ jīn bèi，zhì bĭ [yè,zhuài,yì] cháo jū。

盛德苟无报，吾道将焉如。shèng dé gŏu wú bào，wú dào jiāng yān rú。

鲤庭生二子，骊颌委双珠。lĭ tíng shēng èr zĭ，lí [hé,gé] wĕi shuāng zhū。

朴厚有父风，学业张皇谟。[pò,piáo,pŭ,pō,pú] hòu yŏu fù fēng，xué yè zhāng huáng mó。

各登进士科，齐乘使者车。gè dēng jìn shì kē，qí chéng shĭ zhĕ chē。

阆中佐郡政，亳社司搉酤。[láng,làng] zhōng zuŏ jùn zhèng，bó shè sī què gū。

佐郡古半刺，可使惸嫠苏。zuŏ jùn gŭ bàn cì，kĕ shĭ qióng lí sū。

搉酤今权道，亦助军国须。què gū jīn quán dào，yì zhù jūn guó xū。

牵车骥虽屈，补履刃有余。qiān chē jì suī qū，bŭ lǚ rèn yŏu yú。

谁谓佐著作，在上积薪刍。shuí wèi zuŏ zhù zuò，zài shàng jī xīn chú。

谁谓光禄勋，其中混琼琚。shuí wèi guāng lù xūn，qí zhōng hún qióng jū。

我亦何为者，先上青云衢。wŏ yì hé wèi zhĕ，xiān shàng qīng yún qú。

伐木空求友，拔茅未连茹。fá mù kōng qiú yŏu，bá máo wèi lián rú。

终待奋直笔，会当伏青蒲。zhōng dài fèn zhí bĭ，huì dāng fú qīng pú。

请慎名与器，愿分贤与愚。qĭng shèn míng yŭ qì，yuàn fēn xián yŭ yú。

汇征补皇极，戮力张道枢。huì zhēng bŭ huáng jí，lù lì zhāng dào shū。

巨鱼方喣沫，相忘在江湖。jù yú fāng xŭ mò，xiāng wàng zài jiāng hú。

冥鸿当顺风，接翼摩太虚。míng hóng dāng shùn fēng，jiē yì mó tài xū。

此志尚壹郁，此别良悲吁。cĭ zhì shàng yī yù，cĭ bié liáng bēi [yù,xū,yū]。

苦县且密迩，剑关多崎岖。kŭ xiàn qiĕ mì ĕr，jiàn guān duō qí qū。

于役勿为叹，加饭聊自娱。yú yì wù wèi tàn，jiā fàn liáo zì yú。

尺素惠好音，无惜双鲤鱼。chĭ sù huì hăo yīn，wú xī shuāng lĭ yú。