九日陪崔郎中北山宴

上客南台至，重阳此会文。shàng kè nán tái zhì，chóng yáng cĭ huì wén。

菊芳寒露洗，杯翠夕阳曛。jú fāng hán lù xĭ，bēi cuì xī yáng xūn。

务简人同醉，溪闲鸟自群。wù jiăn rén tóng zuì，xī xián niăo zì qún。

府中官最小，唯有孟参军。fŭ zhōng guān zuì xiăo，wéi yŏu mèng [cān,cēn,shēn] jūn。