朝中措

矮窗西畔翠荷香。ăi chuāng xī pàn cuì hé xiāng。

人在小池塘。rén zài xiăo chí táng。

何事未拈棋局，却来闲倚胡床。hé shì wèi [niān,niăn] qí jú，què lái xián yĭ hú chuáng。

金盆弄水，玉钗亸鬓，妆懒何妨。jīn pén nòng shuĭ，yù chāi duŏ bìn，zhuāng lăn hé fáng。

莫道困来不饮，今宵却恨天凉。mò dào kùn lái bù yĭn，jīn xiāo què hèn tiān liáng。