遐方怨

凭绣槛，解罗帏。píng sù kăn，jiĕ luó wéi。

未得君书，断肠潇湘春雁飞，不知征马几时归，海棠花谢也，雨霏霏。wèi dé jūn shū，duàn cháng xiāo xiāng chūn yàn fēi，bù zhī zhēng mă jĭ shí guī，hăi táng huā xiè yĕ，yŭ fēi fēi。

花半拆，雨初晴。huā bàn [chāi,cā]，yŭ chū qíng。

未卷珠帘，梦残惆怅闻晓莺，宿妆眉浅粉山横，约鬟鸾镜里，绣罗轻。wèi juăn zhū lián，mèng cán chóu chàng wén xiăo yīng，sù zhuāng méi qiăn fĕn shān héng，yuē huán luán jìng lĭ，sù luó qīng。