山中即景四首

趁此清和景，荷筩酒一吞。chèn cĭ qīng hé jĭng，hé tŏng jiŭ yī tūn。

围棋开北墅，羽扇取南薰。wéi qí kāi bĕi shù，yŭ [shàn,shān] qŭ nán xūn。

兰雨清传馥，鸥波绿涨纹。lán yŭ qīng [chuán,zhuàn] fù，ōu bō lǜ zhăng wén。

枕书鼾睡处，忽梦到陶君。zhĕn shū hān shuì chù，hū mèng dào táo jūn。