祝英台近（上元）

晚云开，朝雪霁，时节又灯市。wăn yún kāi，cháo xuĕ jì，shí jié yòu dēng shì。

夜约遗香，南陌少年事。yè yuē yí xiāng，nán mò shào nián shì。

笙箫一片红云，飞来海上，绣帘卷、缃桃春起。shēng xiāo yī piàn hóng yún，fēi lái hăi shàng，xiù lián juăn、xiāng táo chūn qĭ。

旧游地。jiù yóu dì。

素蛾城阙年年，新妆趁罗绮。sù é chéng què nián nián，xīn zhuāng chèn luó qĭ。

玉练冰轮，无尘涴流水。yù liàn bīng lún，wú chén wăn liú shuĭ。

晓霞红处啼鸦，良宵一梦，画堂正、日长人睡。xiăo xiá hóng chù tí yā，liáng xiāo yī mèng，huà táng zhèng、rì cháng rén shuì。