雨中同古淮作

东风小阁陡生凉，尽日浓薰柏子香。dōng fēng xiăo gé dŏu shēng liáng，jìn rì nóng xūn băi zĭ xiāng。

好雨逡巡留客住，浮云南北为谁忙。hăo yŭ qūn xún liú kè zhù，fú yún nán bĕi wèi shuí máng。

青春未老看花眼，白首犹抄种菊方。qīng chūn wèi lăo kàn huā yăn，bái shŏu yóu chāo zhòng jú fāng。

湖上草生堤柳活，酒魂诗梦两茫茫。hú shàng căo shēng dī liŭ huó，jiŭ hún shī mèng liăng máng máng。