夜泊淮阴

泊舟淮水次，津树暗萧萧。bó zhōu huái shuĭ cì，jīn shù àn xiāo xiāo。

远火明渔舫，长吟倚客箫。yuăn huŏ míng yú făng，cháng yín yĭ kè xiāo。

夜钟闻古寺，寒月照归潮。yè zhōng wén gŭ sì，hán yuè zhào guī cháo。

莫近啼猿处，愁多梦更遥。mò jìn tí yuán chù，chóu duō mèng gèng yáo。