西江月

老去频惊节物，乱来依旧江山。lăo qù pín jīng jié wù，luàn lái yī jiù jiāng shān。

清明雨过杏花寒。qīng míng yŭ guò xìng huā hán。

红紫芳菲何限。hóng zĭ fāng fēi hé xiàn。

春病无人消遣，芳心有酒摧残。chūn bìng wú rén xiāo qiăn，fāng xīn yŏu jiŭ cuī cán。

此情拍手问阑干。cĭ qíng pāi shŏu wèn lán gān。

为甚多愁我惯。wèi shèn duō chóu wŏ guàn。