贺新郎（为真主堂寿）

说与黄花道。shuō yŭ huáng huā dào。

九秋深、三光五岳，气钟英表。jiŭ qiū shēn、sān guāng wŭ yuè，qì zhōng yīng biăo。

金马玉堂真学士，蕴藉诗书奥妙。jīn mă yù táng zhēn xué shì，yùn jí shī shū ào miào。

一一是、轻纶才调。yī yī shì、qīng lún cái diào。

斟酌古今来活国，算忠言、谠论知多少。zhēn zhuó gŭ jīn lái huó guó，suàn zhōng yán、dăng lùn zhī duō shăo。

又入奏，金门晓。yòu rù zòu，jīn mén xiăo。

朝回问寝披萱草。cháo huí wèn qĭn pī xuān căo。

对高堂长说，一片君恩难报。duì gāo táng cháng shuō，yī piàn jūn ēn nán bào。

更待痴儿千载遇，膝下十分荣耀。gèng dài chī ér qiān zài yù，xī xià shí fēn róng yào。

趁绿鬓、朱颜不老。chèn lǜ bìn、zhū yán bù lăo。

整顿乾坤济时了，奉板舆、拜国夫人号。zhĕng dùn qián kūn jì shí le，fèng băn yú、bài guó fū rén hào。

可谓忠，可谓孝。kĕ wèi zhōng，kĕ wèi xiào。