丙辰病起示儿

采薪背夏见书云，世我相遗思转清。căi xīn bèi xià jiàn shū yún，shì wŏ xiāng yí sī zhuăn qīng。

识别个阴消又长，喜些真火息还生。shí bié gè yīn xiāo yòu cháng，xĭ xiē zhēn huŏ xī huán shēng。

百年好梦黄粱短，一片间心白鹤轻。băi nián hăo mèng huáng liáng duăn，yī piàn jiān xīn bái hè qīng。

独拥寒衾长不寐，听吹梅角动江城。dú yōng hán qīn cháng bù mèi，tīng chuī méi jiăo dòng jiāng chéng。