去年宋中道自洺州以书令魏殊来谒予魏遂托主

置从南海桄榔林，笼入西州鹦鹉地。zhì cóng nán hăi [guàng,guāng] láng lín，lŏng rù xī zhōu yīng wŭ dì。

耸冠翕翼修尾张，鳞鳞团花金缕翠。sŏng guān [xī,xì] yì xiū wĕi zhāng，lín lín tuán huā jīn lǚ cuì。

一身粲烂文章多，引声笙竽奈远何。yī shēn càn làn wén zhāng duō，yĭn shēng shēng yú nài yuăn hé。

五侯池馆不可恋，桂树深枝自有窠。wŭ hóu chí guăn bù kĕ liàn，guì shù shēn zhī zì yŏu kē。

凤皇楼头饶燕雀，入屋穿帘非尔乐。fèng huáng lóu tóu ráo yàn què，rù wū chuān lián fēi ĕr lè。

非尔乐，去何之，北方佳人或歌咢。fēi ĕr lè，qù hé zhī，bĕi fāng jiā rén huò gē è。