念奴娇（送李士举）

公家世德，建凌烟勋业，中兴长策。gōng jiā shì dé，jiàn líng yān xūn yè，zhōng xīng cháng cè。

三十年来，皆帝扆殊选，金瓯名迹。sān shí nián lái，jiē dì yĭ shū xuăn，jīn ōu míng jì。

眷倚江南，澄清一道，遴柬惟公得。juàn yĭ jiāng nán，chéng qīng yī dào，lín jiăn wéi gōng dé。

西清严秘，龙光高动奎壁。xī qīng yán mì，lóng guāng gāo dòng kuí bì。

深殿衣惹天香，皇华原野，接萧萧秋色。shēn diàn yī ruò tiān xiāng，huáng huá yuán yĕ，jiē xiāo xiāo qiū sè。

六筦均输行奏课，唐室家声皆识。liù guăn jūn shū xíng zòu kè，táng shì jiā shēng jiē shí。

老我相逢，萍蓬飘转，晚景俱头白。lăo wŏ xiāng féng，píng péng piāo zhuăn，wăn jĭng jù tóu bái。

西山南浦，溯风衰泪横臆。xī shān nán pŭ，sù fēng shuāi lèi héng yì。