题静轩

径深寂寂锁苔菌，此地不生车马尘。jìng shēn jì jì suŏ tái [jūn,jùn]，cĭ dì bù shēng chē mă chén。

梦断瑶台惟有竹，棋声花院似无人。mèng duàn yáo tái wéi yŏu zhú，qí shēng huā yuàn sì wú rén。

蛛因门闭牢穿纲，鹊悟枝乾自采薪。zhū yīn mén bì láo chuān gāng，què wù zhī qián zì căi xīn。

只道乾坤大如许，不知天地又新春。zhĭ dào qián kūn dà rú xŭ，bù zhī tiān dì yòu xīn chūn。