鹊桥仙（寄朋权）

神清心妙，山长水远，有分何年瞻望。shén qīng xīn miào，shān cháng shuĭ yuăn，yŏu fēn hé nián zhān wàng。

晴空一月彩云飞，又起我、无穷想像。qíng kōng yī yuè căi yún fēi，yòu qĭ wŏ、wú qióng xiăng xiàng。

一阳门径，九华恩露，惟愿分明指向。yī yáng mén jìng，jiŭ huá ēn lù，wéi yuàn fēn míng zhĭ xiàng。

竹风频起紫微烟，似有意、许归吾党。zhú fēng pín qĭ zĭ wēi yān，sì yŏu yì、xŭ guī wú dăng。