金缕曲（奇番总管周耐轩生日）

春入番江雨。chūn rù fān jiāng yŭ。

满湖山、莺啼燕语，前歌后舞。măn hú shān、yīng tí yàn yŭ，qián gē hòu wŭ。

闻道行骢行且止，却听谯楼更鼓。wén dào xíng cōng xíng qiĕ zhĭ，què tīng [qiáo,qiào] lóu gèng gŭ。

正未卜、阴晴同否。zhèng wèi bŭ、yīn qíng tóng [fŏu,pĭ]。

老子胸中高小范，这精神、堪更开封府。lăo zĭ xiōng zhōng gāo xiăo fàn，zhè jīng shén、kān gèng kāi fēng fŭ。

新治足，旧民苦。xīn zhì zú，jiù mín kŭ。

扁舟浩荡乘风去。piān zhōu hào dàng chéng fēng qù。

看莱衣、思贤堂上，寿觞朝举。kàn lái yī、sī xián táng shàng，shòu shāng cháo jŭ。

六十二三前度者，敢望香山老傅。liù shí èr sān qián dù zhĕ，găn wàng xiāng shān lăo fù。

又过了、午年端午。yòu guò le、wŭ nián duān wŭ。

采采菖蒲三三节，寄我公、矫矫扶天路。căi căi chāng pú sān sān jié，jì wŏ gōng、[jiăo,jiă,jiáo] [jiăo,jiă,jiáo] fú tiān lù。

重归衮，到相圃。[zhòng,chóng] guī gŭn，dào xiāng pŭ。