水调歌头（九日多景楼用吴侍郎韵）

醉我一壶玉，了此十分秋。zuì wŏ yī hú yù，le cĭ shí fēn qiū。

江涛还此，当日击楫渡中流。jiāng tāo huán cĭ，dāng rì jī jí dù zhōng liú。

问讯重阳烟雨，俯仰人间今古，此意渺沧洲。wèn xùn chóng yáng yān yŭ，fŭ yăng rén jiān jīn gŭ，cĭ yì miăo cāng zhōu。

天地几今夕，举白与君浮。tiān dì jĭ jīn xī，jŭ bái yŭ jūn fú。

旧黄花，新白发，笑重游。jiù huáng huā，xīn bái fà，xiào chóng yóu。

满船明月犹在，何日大刀头。măn chuán míng yuè yóu zài，hé rì dà dāo tóu。

谁跨扬州鹤去，已怨故山猿老，借箸欲前筹。shuí kuà yáng zhōu hè qù，yĭ yuàn gù shān yuán lăo，jiè zhù yù qián chóu。

莫倚阑干北，天际是神州。mò yĭ lán gān bĕi，tiān jì shì shén zhōu。