雪

暖国的雨，向来没有变过冰冷的坚硬的灿烂的雪花。nuăn guó de yŭ，xiàng lái mò yŏu biàn guò bīng lĕng de jiān yìng de càn làn de xuĕ huā。

博识的人们觉得他单调，他自己也以为不幸否耶？bó shí de rén [men,mén] jué dé tā dān diào，tā zì jĭ yĕ yĭ wèi bù xìng [fŏu,pĭ] yé？

江南的雪，可是滋润美艳之至了；jiāng nán de xuĕ，kĕ shì zī rùn mĕi yàn zhī zhì le；

那是还在隐约着的青春的消息，是极壮健的处子的皮肤。nà shì huán zài yĭn yuē zhe de qīng chūn de xiāo xī，shì jí zhuàng jiàn de chù zĭ de pí fū。

雪野中有血红的宝珠山茶，白中隐青的单瓣梅花，深黄的磬口的蜡梅花；xuĕ yĕ zhōng yŏu xuè hóng de băo zhū shān chá，bái zhōng yĭn qīng de dān bàn méi huā，shēn huáng de qìng kŏu de [là,zhà] méi huā；

雪下面还有冷绿的杂草。xuĕ xià miàn huán yŏu lĕng lǜ de zá căo。

蝴蝶确乎没有；hú dié què hū mò yŏu；

蜜蜂是否来采山茶花和梅花的蜜，我可记不真切了。mì fēng shì [fŏu,pĭ] lái căi shān chá huā hé méi huā de mì，wŏ kĕ jì bù zhēn qiē le。

但我的眼前仿佛看见冬花开在雪野中，有许多蜜蜂们忙碌地飞着，也听得他们嗡嗡地闹着。dàn wŏ de yăn qián făng fú kàn jiàn dōng huā kāi zài xuĕ yĕ zhōng，yŏu xŭ duō mì fēng [men,mén] máng liù dì fēi zhe，yĕ tīng dé tā [men,mén] wēng wēng dì nào zhe。

孩子们呵着冻得通红，象紫芽姜一般的小手，七八个一齐来塑雪罗汉。hái zĭ [men,mén] [hē,kē,ā,á,ă,à,a] zhe dòng dé tōng hóng，xiàng zĭ [yá,dí] jiāng yī bān de xiăo shŏu，qī bā gè yī qí lái sù xuĕ luó hàn。

因为不成功，谁的父亲也来帮忙了。yīn wèi bù chéng gōng，shuí de fù qīn yĕ lái bāng máng le。

罗汉就塑得比孩子们高得多，虽然不过是上小下大的一堆，终于分不清是壶卢还是罗汉，然而很洁白，很明艳，以自身的滋润相粘结，整个地闪闪地生光。luó hàn jiù sù dé bĭ hái zĭ [men,mén] gāo dé duō，suī rán bù guò shì shàng xiăo xià dà de yī duī，zhōng yú fēn bù qīng shì hú lú huán shì luó hàn，rán ér hĕn jié bái，hĕn míng yàn，yĭ zì shēn de zī rùn xiāng [zhān,nián] jiē，zhĕng gè dì shăn shăn dì shēng guāng。

孩子们用龙眼核给他做眼珠，又从谁的母亲的脂粉奁中偷得胭脂来涂在嘴唇上。hái zĭ [men,mén] yòng lóng yăn [hé,hú] [jĭ,gĕi] tā zuò yăn zhū，yòu cóng shuí de mŭ qīn de zhī fĕn lián zhōng tōu dé yān zhī lái tú zài zuĭ chún shàng。

这回确是一个大阿罗汉了。zhè huí què shì yī gè dà [ā,ē,a,á,à] luó hàn le。

他也就目光灼灼地嘴唇通红地坐在雪地里。tā yĕ jiù mù guāng zhuó zhuó dì zuĭ chún tōng hóng dì zuò zài xuĕ dì lĭ。

第二天还有几个孩子来访问他；dì èr tiān huán yŏu jĭ gè hái zĭ lái făng wèn tā；

对了他拍手，点头，嘻笑。duì le tā pāi shŏu，diăn tóu，xī xiào。

但他终于独自坐着了。dàn tā zhōng yú dú zì zuò zhe le。

晴天又来消释他的皮肤，寒夜又使他结一层冰，化作不透明的水晶模样，连续的晴天又使他成为不知道算什么，而嘴上的胭脂也褪尽了。qíng tiān yòu lái xiāo shì tā de pí fū，hán yè yòu shĭ tā jiē yī céng bīng，huà zuò bù tòu míng de shuĭ jīng [mó,mú] yàng，lián xù de qíng tiān yòu shĭ tā chéng wèi bù zhī dào suàn shén me，ér zuĭ shàng de yān zhī yĕ [tùn,tuì] jìn le。

但是，朔方的雪花在纷飞之后，却永远如粉，如沙，他们决不粘连，撒在屋上，地上，枯草上，就是这样。dàn shì，shuò fāng de xuĕ huā zài fēn fēi zhī hòu，què yŏng yuăn rú fĕn，rú shā，tā [men,mén] jué bù [zhān,nián] lián，[sā,să] zài wū shàng，dì shàng，kū căo shàng，jiù shì zhè yàng。

屋上的雪是早已就有消化了的，因为屋里居人的火的温热。wū shàng de xuĕ shì zăo yĭ jiù yŏu xiāo huà le de，yīn wèi wū lĭ jū rén de huŏ de wēn rè。

别的，在晴天之下，旋风忽来，便蓬勃地奋飞，在日光中灿灿地生光，如包藏火焰的大雾，旋转而且升腾，弥漫太空，使太空旋转而且升腾地闪烁。bié de，zài qíng tiān zhī xià，xuán fēng hū lái，biàn péng bó dì fèn fēi，zài rì guāng zhōng càn càn dì shēng guāng，rú bāo cáng huŏ yàn de dà wù，xuán zhuăn ér qiĕ shēng téng，mí màn tài kōng，shĭ tài kōng xuán zhuăn ér qiĕ shēng téng dì shăn shuò。

在无边的旷野上，在凛冽的天宇下，闪闪地旋转升腾着的是雨的精魂……是的，那是孤独的雪，是死掉的雨，是雨的精魂。zài wú biān de kuàng yĕ shàng，zài lĭn liè de tiān yŭ xià，shăn shăn dì xuán zhuăn shēng téng zhe de shì yŭ de jīng hún……shì de，nà shì gū dú de xuĕ，shì sĭ diào de yŭ，shì yŭ de jīng hún。