蓦山溪

山围江暮。shān wéi jiāng mù。

天镜开晴絮。tiān jìng kāi qíng xù。

斜影过梨花，照文星、老人星聚。xié yĭng guò lí huā，zhào wén xīng、lăo rén xīng jù。

清樽一笑，欢甚却成愁，别时襟，余点点，疑是高唐雨。qīng zūn yī xiào，huān shèn què chéng chóu，bié shí jīn，yú diăn diăn，yí shì gāo táng yŭ。

无人知处。wú rén zhī chù。

梦里云归路。mèng lĭ yún guī lù。

回雁晓风清，雁不来、啼雅无数。huí yàn xiăo fēng qīng，yàn bù lái、tí yă wú shù。

心情老懒，尤物解宜人，春尽也，有南风，好便回帆去。xīn qíng lăo lăn，yóu wù jiĕ yí rén，chūn jìn yĕ，yŏu nán fēng，hăo biàn huí fān qù。