水龙吟 和郑彦章韵

画帘疏雨才收，酒醒凝掩篷窗卧。huà lián shū yŭ cái shōu，jiŭ xĭng níng yăn péng chuāng wò。

薰炉火冷，余香犹在，拥衾清坐。xūn lú huŏ lĕng，yú xiāng yóu zài，yōng qīn qīng zuò。

点鬓霜明，窥人月小，短擎花堕。diăn bìn shuāng míng，kuī rén yuè xiăo，duăn qíng huā duò。

想吴山越水，楼台缥缈，应曾有，飞鸿过。xiăng wú shān yuè shuĭ，lóu tái piāo miăo，yīng céng yŏu，fēi hóng guò。

寂寞文园病后，旧心情、苦无些个。jì mò wén yuán bìng hòu，jiù xīn qíng、kŭ wú xiē gè。

多君调我，幽兰新句纹笺玉唾。duō jūn diào wŏ，yōu lán xīn jù wén jiān yù tuò。

花落元都，鹤归华表，梦谁擎破。huā luò yuán dōu，hè guī huá biăo，mèng shuí qíng pò。

待莼鲈江上，高歌小梅，扣舷相和。dài chún lú jiāng shàng，gāo gē xiăo méi，kòu xián xiāng hé。