正月八日诣草堂不遇舟中录记

鼓枻溪头动晓行，衣裳润浥露华清。gŭ yì xī tóu dòng xiăo xíng，yī [shang,cháng] rùn yì lù huá qīng。

东风移帆浪花起，幽鸟避人霜羽轻。dōng fēng yí fān làng huā qĭ，yōu niăo bì rén shuāng yŭ qīng。

片玉峰寒松倚秀，草堂春早柳含情。piàn yù fēng hán sōng yĭ xiù，căo táng chūn zăo liŭ hán qíng。

山人领鹤之何处，惆怅归来雨满城。shān rén lĭng hè zhī hé chù，chóu chàng guī lái yŭ măn chéng。