旧将

彊弩当年讨不庭。[qiáng,jiàng] nŭ dāng nián tăo bù tíng。

功成身退炳丹青。gōng chéng shēn tuì bĭng dān qīng。

囊沙泽畔知兵法，聚米山前识阵形。náng shā zé pàn zhī bīng fă，jù mĭ shān qián shí zhèn xíng。

骥老未甘秋伏枥，剑閒犹觉夜衝星。jì lăo wèi gān qiū fú lì，jiàn xián yóu jué yè [chōng,chòng] xīng。

分茅锡土传家牒，钟鼎还须为勒铭。fēn máo xī tŭ [chuán,zhuàn] jiā dié，zhōng dĭng huán xū wèi [lè,lēi] míng。