岁暮杂题示儿复闻十首（万历末年作）

官府何由一，当缘昼接频。guān fŭ hé yóu yī，dāng yuán zhòu jiē pín。

贞邪呈水镜，高下入陶甄。zhēn xié chéng shuĭ jìng，gāo xià rù táo zhēn。

有炀终难蔽，无媒已自亲。yŏu yáng zhōng nán bì，wú méi yĭ zì qīn。

圣明方久道，岂少腹心臣。shèng míng fāng jiŭ dào，qĭ shăo fù xīn chén。