秦淮

数里秦淮画轴开，唐人赏后宋人来。shŭ lĭ qín huái huà [zhóu,zhòu] kāi，táng rén shăng hòu sòng rén lái。

无边风月要酬荅，一处旗亭买一杯。wú biān fēng yuè yào chóu dá，yī chù qí tíng măi yī bēi。

歌歇陈宫玉树春，可怜商女亦成尘。gē xiē chén gōng yù shù chūn，kĕ lián shāng nǚ yì chéng chén。

老成惟有秦淮月，往日曾经照古人。lăo chéng wéi yŏu qín huái yuè，wăng rì céng jīng zhào gŭ rén。