晚秋西园

西园来最数，要是使君閒。xī yuán lái zuì shŭ，yào shì shĭ jūn xián。

坞有常眠石，台无未识山。wù yŏu cháng mián shí，tái wú wèi shí shān。

池光兼日动，枫影带林殷。chí guāng jiān rì dòng，fēng yĭng dài lín [yīn,yān,yĭn]。

鸟没苍茫外，天垂摇落閒。niăo mò cāng máng wài，tiān chuí yáo luò xián。

归云高杳杳，晚菊正斑斑。guī yún gāo yăo yăo，wăn jú zhèng bān bān。

幸有斋中熟，无嫌向晦还。xìng yŏu zhāi zhōng shú，wú xián xiàng huì huán。