金缕曲 泊南浦

南浦归帆暮。nán pŭ guī fān mù。

喜重看、螺江烟柳，鹤汀云树。xĭ [zhòng,chóng] kàn、luó jiāng yān liŭ，hè tīng yún shù。

画栋朱帘歌舞地，风景已非前度。huà dòng zhū lián gē wŭ dì，fēng jĭng yĭ fēi qián dù。

只浩荡、江涛如故。zhĭ hào dàng、jiāng tāo rú gù。

相望飞楼鹏翅展，羡雄城、防卫多貔虎。xiāng wàng fēi lóu péng chì zhăn，xiàn xióng chéng、fáng wèi duō pí hŭ。

又喜免，乱离苦。yòu xĭ miăn，luàn lí kŭ。

旧时犹记登临处。jiù shí yóu jì dēng lín chù。

共诗朋、赋友同欢，咏今怀古。gòng shī péng、fù yŏu tóng huān，yŏng jīn huái gŭ。

两鬓星星今老矣，却似荼蘼孤注。liăng bìn xīng xīng jīn lăo yĭ，què sì tú mí gū zhù。

叹桃李、不知春去。tàn táo lĭ、bù zhī chūn qù。

独有洪崖青不改，似于人、恋恋能相顾。dú yŏu hóng yá qīng bù găi，sì yú rén、liàn liàn néng xiāng gù。

招我隐，有佳趣。zhāo wŏ yĭn，yŏu jiā qù。